Here’s a selection of terminology choices / He aquí una selección de términos escogidos personalmente
| English | Español |
| Advises | Asesora |
| Age range group | Grupos etarios |
| Appraisal | Valoración o peritaje (si experto) |
| Assesment | Asesoramiento / Evaluación |
| ATM | Cajero automático |
| Bank rates | índices bancarios |
| Branches | sucursales |
| Broadband charge | Costo de banda ancha |
| Budget | Presupuesto |
| Bundles | Paquetes |
| Cash back | Bonificación / Reintegro |
| Cash withdrawal | Retirada de efectivo |
| Cashback | Reintegro de efectivo |
| Core products | Productos base |
| Credit check | Identificación crediticia |
| Credit score | Situación crediticia |
| Currency | Divisa |
| customary product conditions | condiciones a medida del cliente |
| Debt settlement | Liquidación de deuda |
| Direct debit | Domiciliaciones |
| Fee cap | Límite en cuotas de pago |
| Field | Ámbito |
| Interest Rate | Tipos de interés |
| It adds up | Genera más de los esperado |
| Mandatory | Por contrato |
| Money back | Devolución de fondos |
| Overdraft | Sobre giros |
| Perks | Ventajas |
| Pick and choose | Elegir a dedo |
| Pro rata | Pro rateado |
| Prompted phase | Fase en la que se insta a |
| Refund | Reembolso |
| Refurbishment | Renovaciones |
| Reimbursement | Reintegro |
| Respondents | Participantes |
| SEPA (Single Euro Payment Area) | SEPA (Zona Única de Pagos en Euros) |
| Stocks and Shares | Titulos y Valores |
| Streaming | Retransmisión |
| Trade off | En qué sale ganando cada una de las partes? |
| Upward rounding | Redondeo al alza |
| USP | Argumento de venta unica |
| Write down | Amortización |
